อัปเดต The Sims 4 (27 ต.ค. 2026) ของฟรีลุคคุณตาคุณยาย ปิดกล้ามและน้ำหนักได้ ร้านอาหาร Dine Out ลื่นขึ้น

อัปเดตฟรีที่หลายคนรอมาถึงแล้วค่ะ The Sims 4 ปล่อยแพตช์ประจำเดือนตุลาคมเมื่อวันที่ 27 ตุลาคม 2026 EA ตั้งหัวข้อแพตช์นี้ว่า Order Up! เพราะธีมหลักคืออาหาร การออกไปกินนอกบ้าน และเครื่องดื่ม แก้บั๊กรวมกว่า 150 รายการ ในนั้นเป็นของร้านอาหาร Dine Out มากกว่า 25 จุด

ใครอ่านไฮไลต์ก่อนอัปเดตจาก Laundry List ไปแล้ว รอบนี้คือฉบับเต็มจากแพตช์โน้ตจริง และยังมีของฟรีแถมมาด้วย นั่นคือชุดเสื้อผ้า ทรงผม และเฟอร์นิเจอร์ฟรีสำหรับซิมผู้สูงวัย

เวอร์ชันของแพตช์นี้คือ PC 1.129.39.1030 / Mac 1.129.39.1230 ส่วนเครื่องคอนโซลเป็นเวอร์ชัน 2.40

ของฟรีชุดใหม่ ลุคคลาสสิกและมุมอบอุ่นสำหรับซิมวัยเก๋า

ของแถมชิ้นใหญ่ของรอบนี้คือคอนเทนต์ฟรีธีมผู้สูงวัย ทั้งฝั่ง Create a Sim และ Build Mode อัปเดตเกมแล้วเข้าไปเปิดดูได้เลย ไม่ต้องซื้อแพ็กเพิ่ม

ฝั่ง Create a Sim

• ทรงผมใหม่ 2 แบบ คือ Quiff Side Part และ Half-Down Waves ใช้ได้ทั้งวัยผู้ใหญ่และผู้สูงวัย
• เสื้อผ้าใหม่ 4 ชิ้น ได้แก่ เสื้อโปโลกับคาร์ดิแกน เดรสยาวแต่งลูกไม้และกระดุม เสื้อแขนกุด และกระโปรงยาวมีกระเป๋า
• สีใหม่ (recolor) ให้ชุดเดิมอีก 5 ชิ้น คือ แจ็กเก็ตเอวสูง เบลเซอร์ตัวยาว Granny Dress คาร์ดิแกนแบบเปิด และกางเกงขากว้างมีจีบ
• Styled Look ใหม่ 4 ลุค ไว้ดูไอเดียการแมตช์ชุดเหล่านี้

ฝั่ง Build Mode

มีของใหม่ 11 ชิ้น โทนลายดอกไม้แบบบ้านคุณตาคุณยาย ได้แก่

• The Needlepoint Nook Chair (อาร์มแชร์)
• The Floral Fossil (โซฟา)
• The Early Bird Bed (เตียงคู่)
• Light of Yesteryear (โคมไฟติดผนัง)
• The Glowlden Goose (โคมไฟตั้งโต๊ะรูปเป็ด)
• Heritage Home Drapery ผ้าม่านระบาย มีให้เลือก 3 ขนาด ปกติ กว้าง และกว้างพิเศษ
• Petals & Proverbs Plaque (ป้ายตกแต่งลายกระดานชอล์ก)
• Granny’s Roost Rug (พรมวงกลม)
• Bloom & Gingham Delight (วอลเปเปอร์)

ใครขี้เกียจจัดเองก็มี Styled Room ห้องใหม่ที่จัดด้วยของชุดนี้ไว้ให้แล้วใน Build Mode และถ้าชอบซิมที่ใส่ชุดโชว์ในภาพโปรโมต ทั้ง 4 คนอยู่ใน Gallery เป็นครัวเรือนพร้อมโหลดมาเล่นต่อ ได้แก่ Raven Ballard, Elena Marquez, Daniel Kwon และ Malik Nasir จะให้เป็นคุณยายนักปลูกผักประจำเมือง หรือเพื่อนบ้านขี้เผือกที่รู้เรื่องทุกบ้าน ก็แล้วแต่เราเลยค่ะ

ปิดการเปลี่ยนกล้ามและน้ำหนักได้แล้ว

ฟีเจอร์นี้มาจากคำขอในวง Dev Q&A บน Discord ตอนนี้ใน Game Options มีสวิตช์เปิดหรือปิดการเปลี่ยนแปลงกล้ามเนื้อและน้ำหนักของซิมทั้งเซฟ

ถ้าอยากคุมเป็นรายคน ก็กดที่ตัวซิมแล้วเลือกคำสั่งในเมนู Sim Physique ได้เหมือนกัน สองค่านี้แยกจากกัน จะให้น้ำหนักยังขึ้นลงตามการกิน แต่ล็อกกล้ามไว้เหมือนเดิมก็ได้ ข้อจำกัดเดียวคือยังใช้กับสัตว์เลี้ยงอย่างแมว สุนัข และม้าไม่ได้

อีกเรื่องที่เข้ากันพอดีคือบั๊กที่ซิมกล้ามขึ้นหรือน้ำหนักลดฮวบหลังยกเวท Free weights (Adventure Awaits) และหลังฟันดาบ Sword Fighting (Royalty & Legacy) ก็ถูกแก้ในแพตช์นี้ด้วย

ครัวในบ้าน กินง่ายขึ้น ของเหลือไม่ถูกทิ้ง

เรื่องเล็กที่ช่วยได้เยอะคือคำสั่ง Open ของตู้เย็นถูกย้ายมาไว้หน้าสุดของ Pie Menu แล้ว กดตู้เย็นปุ๊บก็เปิดได้เลย ไม่ต้องไล่หาในเมนูยาว ๆ อีก ไอเดียนี้ก็มาจากผู้เล่นใน Discord เช่นกัน

ซิมที่หิวจะเลือกกินของเหลือในตู้เย็นหรือบนเคาน์เตอร์ก่อนแทนการทำอาหารมื้อใหม่ ทีมงานยังไล่ปรับราคาและแคลอรีของอาหารและเครื่องดื่มทุกรายการในเกมหลักและทุกแพ็กให้สมเหตุสมผลและเป็นมาตรฐานเดียวกันมากขึ้น

ฝั่งคนเล่น Businesses & Hobbies ได้ข่าวดี เพราะ Family Recipes หรือสูตรอาหารประจำครอบครัว ขยายรายการเมนูที่ใช้ได้เพิ่มกว่า 375 เมนูจากอาหารที่มีอยู่แล้วในเกมหลักและทุกแพ็ก หลายเมนูเป็นอาหารตามวัฒนธรรมต่าง ๆ มีแค่ไม่กี่อย่างที่ไม่ได้ไปต่อ เพราะติดปัญหาทางเทคนิค หรือไม่ใช่อาหารแบบที่ส่งต่อกันในครอบครัว อย่างแครกเกอร์เกรแฮม

สายอบขนมจาก Get to Work ได้คำสั่งใหม่ Quickly Decorate ใช้แต่งหน้าขนมแบบเร็ว ๆ ตอนที่ขนมไม่ได้วางอยู่กลางเคาน์เตอร์ จากเดิมที่ซิมเดินไปทำไม่ได้แล้วยกเลิกเฉย ๆ โดยไม่รู้สาเหตุ

บั๊กเรื่องกินในบ้านที่ถูกแก้ไปพร้อมกัน

• ซิมนั่งกินที่โต๊ะได้นิ่งขึ้น ไม่ลุกยืนทุกครั้งที่หันไปคุยกับคนข้าง ๆ (ยังมีบางกรณีที่ลุกอยู่ แต่ดีขึ้นมาก)
• ซิมเลิกวางจานในที่แปลก ๆ อย่างตู้โชว์ โดยจะเลือกโต๊ะกินข้าวกับเคาน์เตอร์เป็นหลัก
• ลากอาหารที่ซิมคนอื่นทำไว้ไปเก็บในตู้เย็นได้แล้ว
• ซิมไม่ออกไปวิ่งจ็อกกิ้งทั้งที่ยังถืออาหารอยู่ในมือ
• ชื่อหนังสือ Cooking Vol 2 แก้ไวยากรณ์ให้ถูกเป็น Cooking Vol 2: Let’s Keep Cooking!

Dine Out แก้กว่า 25 จุด ลูกค้านั่งกินจนจบมื้อ

ปัญหาใหญ่ของร้านอาหารคือลูกค้าลุกจากโต๊ะไปทำอย่างอื่นจนมื้ออาหารพัง ทีมงานไล่ดูแล้วพบว่าต้นเหตุมาจากคำสั่งหลายแบบกระจายอยู่ในหลายแพ็ก จึงแก้ทีละจุดเท่าที่เจอ อ่านแล้วขำปนเห็นภาพเลยค่ะ ลูกค้าจะไม่ลุกจากโต๊ะไป

• วิ่งจ็อกกิ้ง เพราะคึกเกินไปจากอารมณ์ Energized
• คุ้ยถังขยะ
• เดินชมของตกแต่งในร้าน
• กอด หรือกอดอย่างรักใคร่ซิมคนอื่น
• ทำการบ้านมหาวิทยาลัย (Discover University)
• ทำกิจกรรม N.A.P. (Eco Lifestyle)
• ส่องกระจกให้กำลังใจตัวเอง
• เล่นเครื่องบินกระดาษ (Adventure Awaits)
• ท้าดวลดาบกัน (Royalty & Legacy)

ลูกค้าที่รออาหารก็จะไม่นั่งดูทีวีจนลืมทำตัวเป็นลูกค้า และไม่หยุดกินเพราะมีคนดังเดินเข้าร้าน (Get Famous) นอกจากนี้ยังมีอีกหลายข้อที่ช่วยให้ร้านเดินได้ลื่นขึ้น

• พนักงานเสิร์ฟมาเข้ากะตามปกติ และลูกค้าโต้ตอบกับพนักงานได้ ต้นเหตุคือพนักงานบางคนเป็นซิมพิเศษที่มีบทบาทเฉพาะในแพ็กอื่น
• ลูกค้าคุยเล่นน้อยลงก่อนเข้าที่นั่ง และไม่ยืนกินอาหารจากมือ
• ซิมที่นั่งโต๊ะสี่เหลี่ยมที่มีโคมไฟวางตรงกลางจะนั่งกินได้ตามปกติ ทีมงานปรับ footprint ของโต๊ะใหม่ แต่เตือนว่าโต๊ะในล็อตที่สร้างไว้ก่อนอาจหายไปหลังอัปเดต โดยเฉพาะโต๊ะที่วางด้วยสูตร Move Objects
• ใส่ตัวกัน Error Code 123:6346675a ที่เคยเจอตอนเดินทางไปบางร้าน
• พนักงานเก็บล้างจานได้แม้มีหลายคนวางจานที่ Waiter Station เดียวกัน
• สูตรอาหาร Dine Out ที่ตั้งเลเวลทักษะทำอาหารผิดถูกปรับให้ตรงกับเส้นทางการเลื่อนขั้นเชฟ
• ไม่มีการแกล้งกันในห้องน้ำ (Toilet Pranks) ในร้านอาหารและ Small Business แล้ว
• ลูกค้าสั่งเมนูจาก Snowy Escape ได้เมื่อใส่ไว้ในเมนูร้าน และชานมไข่มุก (High School Years) มีน้ำ ฝา และหลอดครบ
• เงินถูกหักหรือโอนเข้าร้านค้า ร้านอาหาร คลินิกสัตว์ หรือครัวเรือนอย่างถูกต้องตอนเปิด Small Business
• ชุดยูนิฟอร์มพนักงานไม่เด้งกลับเป็นชุดเริ่มต้น และเกมไม่เด้งเข้า Create a Sim เองตอนเปลี่ยนชุด เว้นแต่กดปุ่ม Edit (ข้อหลังนี้ใช้ย้อนหลังกับเซฟเก่าไม่ได้)
• Dress Code ของลูกค้าเลือกชุดหน้าร้อนและหน้าหนาวได้แล้ว

อาหารและเครื่องดื่มในแพ็กอื่น

• Seasons: ซุ้มอาหารในเทศกาลไม่ปิดค้าง และซิมไม่ออกไปย่างบาร์บีคิวเองตอนหิมะตก ฝนตก หรือพายุเข้า
• Eco Lifestyle: ราคา Fizzy Juice บนซุ้มขายของไม่ตกหลังขายชิ้นแรก และซิมจะหยิบ Fizzy Juice, Seltzer หรือ Kombucha มาดื่มเองเวลาอยากสนุก
• Cottage Living: ย่างแซลมอนหรืออบพายราสเบอร์รีได้แม้เปิด Lot Challenge แบบ Simple Living
• Horse Ranch: ซิมไม่นั่งลงก่อนรินน้ำหวาน Nectar และแจ้งจำนวนขวดที่ขายได้ถูกต้อง
• For Rent: เมนูไก่เนยแบบเนื้อเทียมจากหม้ออัดแรงดันไม่ทำให้ซิมมังสวิรัติติดมู้ดเลต Tainted with Meat อีก เตาย่าง FireBOSS มีค่าทักษะและคุณภาพอาหารครบ และซิมเลิกติดหม้ออัดแรงดันจนไม่สนอาหารอื่น
• Adventure Awaits: ซิมล้างจานตามตารางกิจกรรมใน Custom Venues และ Getaways
• Outdoor Retreat: ซิมไม่ทิ้งจานข้าวไปเล่นโยนเกือกม้า
• My Wedding Stories: ซุ้มอาหารสไตล์จีนใน Tartosa ขายอาหารจริง ไม่ใช่ผักผลไม้

ของแถมนอกธีม ล็อกทีวีได้ และเมนู Sim Options…

ทีวีล็อกให้ใช้ได้เฉพาะซิมบางกลุ่มได้แล้ว เหมือนที่คอมพิวเตอร์ทำได้มาก่อน ตัวอย่างที่ทีมงานยกมาเห็นภาพสุด ๆ คือทำห้องเล่นให้ลูก แต่ผู้ใหญ่ในบ้านมาแย่งดูทีวีตลอด ตอนนี้ตั้งให้มีแค่เด็กคนนั้นใช้ได้เลย

คำสั่งที่ซิมทำกับตัวเองซึ่งเคยกระจัดกระจาย ถูกรวมไว้ในหมวดใหม่ Sim Options… กดที่ซิมที่กำลังเล่นอยู่ก็เจอ เช่น Disable Attraction (Lovestruck) ตั้งค่าเป่ายิ้งฉุบ (Adventure Awaits) Utensil Preference (Snowy Escape) และ Sim Physique ของเกมหลัก

ระบบ Save Backup ก็คำนวณใหม่ให้แม่นขึ้น โดยเฉพาะคนที่เว้นช่วงไม่ได้เข้าเกมนาน ๆ

บั๊กยอดฮิตที่ผู้เล่นรายงานบ่อย

• โหลดไม่จบตอนวางล็อตที่ใช้สูตร Move Objects หนัก ๆ ทีมงานปรับ Navmesh (ระบบที่บอกซิมว่าเดินผ่านตรงไหนได้) ให้ทนขึ้น
• จอขาวค้างตอนโหลดเซฟบางไฟล์ แก้แล้ว กลับเข้าเซฟเดิมได้ แม้ของในล็อตบางส่วนอาจต้องซ่อมใหม่นิดหน่อย
• อีกเคสของเซฟเสียที่ทำให้หน้าโหลดวนไม่จบ ตอนนี้เซฟเหล่านั้นโหลดได้แล้ว
• ซิมสั่งอาหารหรือเครื่องดื่มกับบาร์เทนเดอร์ได้ แม้บาร์เทนเดอร์กำลังคุย โชว์ลีลา หรือทำอย่างอื่นอยู่
• ทารก (Infant) หลับเองได้โดยไม่ต้องรอพลังงานต่ำมาก
• Fairy ที่โดนมนุษย์หมาป่ากัดกลายเป็น Werewolf เต็มตัวโดยไม่มีภาพเพี้ยนสีดำ และแก้หน้าเพี้ยนตอนแปลงร่าง (Enchanted by Nature และ Werewolves)
• ซิมแข็งค้างหลังงีบหรือทำบางคำสั่ง และค้างตอนคำนวณเส้นทางเดิน
• ทารกจากการเกิดใหม่ (Rebirth) เข้าครัวเรือนที่เลือกและปรับแต่งใน Create a Sim ได้ (Life & Death)

แครชลดลงจริง และรอบนี้แก้เพิ่มอีก 14 จุด

ทีมงานเล่าว่าการแก้แครชราว 10 รายการในอัปเดตเดือนกันยายน ทำให้อัตราเกมแครชลดลงอย่างเห็นได้ชัดในทุกแพลตฟอร์ม รอบนี้จึงเดินหน้าต่ออีก 14 รายการ เช่น แครชเรื่องไฟล์ที่เซ็นรับรองบน Windows แครชตอนโหลดเข้าล็อตบน PC และ Mac แครชตอนเปิดเกมผ่าน EA app แครชตอนอัปโหลดครอบครัวใหญ่ขึ้น Gallery และแครชบน PlayStation ตอนโหลดเข้าเมนูหลัก

ทีมงานย้ำด้วยว่าแครชจำนวนมากยังเกี่ยวกับไฟล์มอดที่เก่าหรือชนกัน ใครเล่นกับมอดแนะนำให้อ่าน Mods & Game Updates Guide บน EA Forums ก่อนอัปเดตไฟล์มอดทุกครั้ง

เรื่องอื่นที่ควรรู้

• Create a Sim: ฟิลเตอร์ Base Layer ไม่ติดข้ามไปซิมคนอื่น สีผมและสีตาไม่เด้งกลับตอนกด Apply to all Outfits และ Merfolk กับ Fairy มีหมวด Base Layer ครบแล้ว
• Royalty & Legacy: Aspiration Master of Grudges ให้ Bonus Trait Dastardly ตามที่ควรเป็น
• Autonomy: ซิมไม่ตื่นเพราะมีคำสั่งต่อคิวไว้ระหว่างหลับ แขกไม่กลับทันทีที่มาถึงล็อตสาธารณะ ได้รับเชิญไปงานวันเกิดบ่อยขึ้น และกลับมาจูบกันในอ่างน้ำร้อนได้
• General: ของในอพาร์ตเมนต์ข้างเคียงไม่หาย กล้องในชั้นใต้ดินจับที่พื้นแทนเพดาน และกลับมาว่ายน้ำในทะเลของ Sulani ได้ตามปกติ
• Console: ป๊อปอัป Something Went Wrong ปิดด้วยจอยบน PlayStation ได้ สลับจาก Live Mode ไป Build Mode เร็วขึ้น และหน้า Gallery Catalog ไม่ค้างนานเกิน 20 วินาที
• เสื้อผ้าจากหลายแพ็กถูกจัดเข้าหมวดหน้าร้อนหรือหน้าหนาวให้ถูกต้อง และแก้คำผิดในเกมอีกหลายจุด

แพตช์นี้ฟรีทุกคน แต่ถ้าอ่านเรื่องร้านอาหารแล้วอยากเปิดร้านเองบ้าง หรืออยากเก็บสูตรประจำบ้านให้ครบ 375 เมนู แพ็กอย่าง Dine Out หรือ Businesses & Hobbies ก็น่าสอยติดมือไว้ค่ะ ตอนจ่ายเงินผ่าน EA อย่าลืมใส่ครีเอเตอร์โค้ด SIMSCLUB ได้ส่วนลดอย่างน้อยราว 5% แถมช่วยซัพพอร์ตทีมให้ทำคอนเทนต์แบบนี้ต่อ โดยที่เราไม่ต้องจ่ายเพิ่มเลยสักบาท

แหล่งอ้างอิง

• Order Up! The Next Quality of Life Update is here! (EA)
• The Sims 4 Free Update: New Elder Sim CAS Fashion and Cozy Build/Buy Decor (EA)